retrasado


retrasado
adj.
1 late, behind schedule, behind-time, overdue.
2 retarded, backward, cretinous, feeble-minded.
3 underdeveloped, under-developed, backward, backwards.
past part.
past participle of spanish verb: retrasar.
* * *
retrasado
participio pasado
1→ {{link=retrasar}}retrasar
adjetivo
1 (en conocimientos, trabajo) behind
está retrasada en latín she's behind in Latin
tengo trabajo retrasado I'm behind in my work
2 (pagos) late
voy retrasado en los pagos I'm in arrears
3 (reloj) slow
4 (tren, avión, etc) delayed
5 (país) backward, underdeveloped
6 (mental) retarded, backward
nombre masculino,nombre femenino
1 mentally retarded person
* * *
(f. - retrasada)
adj.
1) retarded
2) backward
3) behind
* * *
retrasado, -a
1. ADJ
1) [en una actividad]

estar o ir retrasado — to be behind

va muy retrasado en química — he is very behind in chemistry, he has a lot to make up in chemistry

estar retrasado en los pagos — to be behind in o with one's payments, be in arrears

vamos retrasados en la producción — we are lagging behind in the production

2) [en el tiempo] [persona] late

llegó retrasado a la reunión — he was late for the meeting, he got to the meeting late

3) [en el desarrollo] [país, pueblo, sociedad] backward

nuestro sistema universitario va retrasado respecto a otros países — our university system is very backward compared with o is behind that of other countries

4) (=no actual) [ideas, estilo] outdated, outmoded
5) [reloj] slow

tengo el reloj ocho minutos retrasado — my watch is eight minutes slow

6) [mentalmente] mentally retarded
2.
SM / F (tb: retrasado/a mental) pey mentally handicapped
* * *
I
-da adjetivo
a) [SER] (Med, Psic) mentally handicapped
b) [ESTAR] (en tarea, actividad)

va or está muy retrasado con respecto a los demás — he lags a long way behind the others

están retrasados en los pagos — they are behind in their payments

tengo trabajo retrasado — I have work to catch up on

c) <país/sociedad> backward
d) <reloj> slow
II
-da masculino, femenino: tb

retrasado mental — mentally handicapped person, (mentally) retarded person, retard (AmE colloq & pej)

* * *
= backward, backwards, retarded, cretinous, dimwit, dim-witted [dimwitted], brainless, twat, nonce.
Ex. There are no entries under the terms backward, Deficient, Handicapped, Mental deficiency, Mentally deficient despite the fact that Class JGJ is devoted to the teaching of Deficient, Handicapped, etc.
Ex. Besides, basing our future course on 'observations in our present-day libraries' is a little backwards.
Ex. A social skills training program was conducted with three mildly retarded black mothers identified as child maltreaters.
Ex. It is already evident that he is a cretinous buffoon.
Ex. The diplomats have been calling him a lucky dimwit ever since.
Ex. From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.
Ex. From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.
Ex. I don't really care if he does like real ale, even if his arse was hung with diamonds he would still be a twat.
Ex. Justin, whilst clearly a nonce, is to be commended on instigating a high-profile campaign to free the hostages.
----
* retrasado mental = mentally retarded person, mentally backward.
* retrasados mentales, los = mentally retarded, the.
* * *
I
-da adjetivo
a) [SER] (Med, Psic) mentally handicapped
b) [ESTAR] (en tarea, actividad)

va or está muy retrasado con respecto a los demás — he lags a long way behind the others

están retrasados en los pagos — they are behind in their payments

tengo trabajo retrasado — I have work to catch up on

c) <país/sociedad> backward
d) <reloj> slow
II
-da masculino, femenino: tb

retrasado mental — mentally handicapped person, (mentally) retarded person, retard (AmE colloq & pej)

* * *
= backward, backwards, retarded, cretinous, dimwit, dim-witted [dimwitted], brainless, twat, nonce.

Ex: There are no entries under the terms backward, Deficient, Handicapped, Mental deficiency, Mentally deficient despite the fact that Class JGJ is devoted to the teaching of Deficient, Handicapped, etc.

Ex: Besides, basing our future course on 'observations in our present-day libraries' is a little backwards.
Ex: A social skills training program was conducted with three mildly retarded black mothers identified as child maltreaters.
Ex: It is already evident that he is a cretinous buffoon.
Ex: The diplomats have been calling him a lucky dimwit ever since.
Ex: From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.
Ex: From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.
Ex: I don't really care if he does like real ale, even if his arse was hung with diamonds he would still be a twat.
Ex: Justin, whilst clearly a nonce, is to be commended on instigating a high-profile campaign to free the hostages.
* retrasado mental = mentally retarded person, mentally backward.
* retrasados mentales, los = mentally retarded, the.

* * *
retrasado1 -da
adjective
1 [ SER] (Med, Psic) mentally handicapped, (mentally) retarded
un niño retrasado a child with learning difficulties; (más grave) a mentally retarded o handicapped child
2 [ ESTAR]
(en una tarea, actividad): tengo mucho trabajo retrasado I have a big backlog of work, I have a lot of work to catch up on
voy muy retrasado con el trabajo I'm really behind with my work
va or está muy retrasado con respecto a sus compañeros he is lagging a long way behind his classmates
están retrasados en los pagos they are behind in their payments, they are in arrears with their payments
3 ‹país/sociedad› backward
4 ‹reloj› slow
retrasado2 -da
masculine, feminine
tb
retrasado mental mentally handicapped person, (mentally) retarded person, retard (AmE colloq pej)
* * *

 

Del verbo retrasar: (conjugate retrasar)

retrasado es:

el participio

Multiple Entries:
retrasado    
retrasar
retrasado
-da adjetivo

a) [SER] (Med, Psic) mentally handicapped

b) [ESTAR] (en tarea, actividad):

está muy retrasado con respecto a los demás he lags a long way behind the others;

están retrasados en los pagos they are behind in their payments;
tengo trabajo retrasado I have work to catch up on
c)país/sociedadbackward

d)relojslow

■ sustantivo masculino, femenino: tb
retrasado mental mentally handicapped person, (mentally) retarded person

retrasar (conjugate retrasar) verbo transitivo
a)personato make … late;

el tráfico nos retrasó we got held up in the traffic

b)producción/procesoto delay, hold up;

la niebla retrasó la salida del avión the departure (of the plane) was delayed by fog

c)partida/fechato postpone

d)relojto put back

retrasarse verbo pronominal
a) (llegar tarde) to be late

b) [producción/trámite] to be delayed, be held up

c) (en trabajo, estudios, pagos) to fall behind;

se retrasó en presentarlo she was late (in) submitting it

d) [reloj] to run slow

retrasado,-a
I adjetivo
1 (en el desarrollo físico) underdeveloped, immature
2 (en el desarrollo mental) retarded, backward
II sustantivo masculino y femenino retrasado (mental), mentally handicapped o retarded person
retrasar
I verbo transitivo
1 (hacer que algo vaya más lento) to slow down: las obras retrasaron el tráfico, the road works held up the traffic
2 (posponer) to delay, postpone: tendremos que retrasar las vacaciones, we will have to put off our holidays ➣ Ver nota en delay 3 (un reloj) to put back: retrasé el reloj una hora al llegar a Dublín, I put my clock back one hour when I arrived in Dublin
'retrasado' also found in these entries:
Spanish:
floración
- retrasada
- retrasarse
English:
backward
- delay
- delayed
- late
- retarded
- behind
- subnormal
- unavoidably
* * *
retrasado, -a
adj
1. [país, industria] backward
2. [reloj] slow;
llevo el reloj retrasado my watch is slow;
ese reloj va retrasado that clock is slow
3. [tren] late, delayed;
vamos muy retrasados en el proyecto we're very behind (schedule) with the project
4. [persona] retarded, backward;
un paciente retrasado (mental) a mentally retarded patient
nm,f
1. [discapacitado]
retrasado (mental) mentally retarded person
2. Fam [como insulto] moron, cretin, US retard
* * *
retrasado
I part retrasar
II adj
1 tren, entrega late
2 con trabajo, pagos behind;
está retrasado en clase he’s lagging behind in class;
retrasado mental mentally handicapped
* * *
retrasado, -da adj
1) : retarded, mentally slow
2) : behind, in arrears
3) : backward (of a country)
4) : slow (of a watch)
* * *
retrasado adj
1. (tren, etc) late
el tren va retrasado the train is late
2. (trabajo, etc) behind
voy retrasada con el trabajo I'm behind with my work
3. (reloj) slow
tengo el reloj dos minutos retrasado my watch is two minutes slow
4. (persona) retarded
5. (país) backward
retrasado mental mentally retarded person

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • retrasado — retrasado, da adjetivo 1. (estar) Que tiene un desarrollo menor que el que corresponde a su edad: planta retrasada. El crecimiento del perro va retrasado. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Pragmática: peyorativo. Que padece un retraso… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • retrasado — Desarrollo físico, intelectual, social o emocional anormalmente lento. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • retrasado — retrasado, da (Del part. de retrasar). 1. adj. Dicho de una persona, de una planta o de un animal: Que no ha llegado al desarrollo normal de su edad. 2. Dicho de una persona: Que no tiene el desarrollo mental corriente. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • retrasado — ► adjetivo/ sustantivo 1 MEDICINA Se aplica a la persona que tiene disminuidas sus facultades intelectuales. SINÓNIMO deficiente ► adjetivo 2 BOTÁNICA, ZOOLOGÍA Se refiere al ser vivo que no ha llegado al desarrollo normal de su edad. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • retrasado — s. necio, tonto. ❙ «El crítico/profesor peca tanto si no reconoce los méritos de las supuestas lumbreras como si catea a los retrasados.» María Sarmiento, La Esfera, El Mundo, 8.5.99. 2. retrasado mental s. necio, tonto. ❙ «...sarta de retrasados …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • retrasado — {{#}}{{LM R34167}}{{〓}} {{SynR35009}} {{[}}retrasado{{]}}, {{[}}retrasada{{]}} ‹re·tra·sa·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona, a una planta o a un animal,{{♀}} que no han llegado al desarrollo normal de su edad.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • retrasado — deficiente mental; tonto; cf. gil de cuna, faltarle palos pa l puente, patinarle, atrasado; ese es un asilo para niños retrasados , ¿es esta una universidad o una clínica para retrasados mentales? …   Diccionario de chileno actual

  • Peón retrasado — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • hipersensibilidad de tipo retrasado — (HTR) Respuesta alérgica retrasada de la piel, asociada con hipersensibilidad de tipo IV. Véase respuesta autoinmunitaria mediada por células. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • lenguaje retrasado — Insuficiencia de desarrollo del lenguaje en la edad esperada. La causa suele ser desconocida; el retraso puede ser debido a la pérdida de audición, las perturbaciones emocionales o la lesión cerebral. Dicci …   Diccionario médico

  • retrasar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: retrasar retrasando retrasado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. retraso retrasas retrasa retrasamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.